وزارة التربية الوطنية
المديرية الإقليمية / الأكاديمية الجهوية
المراقبة المستمرة رقم 1 - اللغة الفرنسية
المستوى: السنة الأولى إعدادي
Durée: 1 heure | Module: Le Conte Merveilleux (Manuel: Parcours)
Texte: La Princesse et la Pomme Magique
Il était une fois un roi qui avait une fille belle et aimée de tous. La princesse était gentille et aimable. Mais, elle fut frappée par un mauvais sort jeté par une sorcière méchante. Même les grands médecins ne purent la soigner. Le roi promit d'épouser sa fille à la personne qui lui apporterait la pomme lumineuse (ou la pomme magique), seul remède capable de lui rendre la vue.
Ce fruit merveilleux se trouvait sur un arbre dans une forêt lointaine, dangereuse et gardée. Des hommes courageux y pénétrèrent, mais n'en sont jamais sortis. Un chevalier courageux, nommé Mahfoud, entendit la triste histoire et décida d'aller chercher la pomme magique.
ما هو الشر الذي أصاب الأميرة؟
Quel est le mal qui a frappé la princesse?
ماذا وعد الملك لمن يحضر التفاحة المضيئة؟
Que promet le roi à celui qui rapportera la pomme lumineuse?
ما هو مصير الرجال الذين دخلوا الغابة؟
Quel a été le sort des hommes qui sont entrés dans la forêt?
ماذا قرر الفارس محفوظ أن يفعل؟
Que décida de faire le chevalier Mahfoud?
حدد دور كل شخصية (بطل / عدو):
| الدور (Héros / Ennemi) | الشخصية (Personnage) |
|---|---|
| La Sorcière méchante | |
| Le Chevalier Mahfoud |
ما هو العنصر المخل (الحدث المفاجئ) في هذه القصة؟ اشرح.
Quel est l'élément perturbateur dans cette histoire? Expliquez.
استخرج من النص:
• صفتين إيجابيتين (مدح - mélioratifs):
• صفة سلبية واحدة (ذم - péjoratif):
صرف الأفعال بين قوسين في الماضي الناقص (Imparfait) أو الماضي البسيط (Passé Simple):
1. Chaque jour, la princesse (se promener) dans le jardin.
2. Le prince (avoir) des cheveux dorés et des yeux en amande.
3. Soudain, le chevalier (sortir) son épée et (frapper) la sorcière.
- صيغة البداية: "Il était une fois..."
- الماضي الناقص لوصف الشخصية (Imparfait)
- الصفات (adjectifs qualificatifs)